Chief Keef hops on the track with Lil Gnar in the self-assured new single “Almighty Gnar.”