Indii G. looks deep within himself in his quest to get it right in his new single “Soul.”