Fivio Foreign’s life is no fairy tale, but the ending is happy in his new single “Story Time.”