R.A. The Rugged Man and Slug from Atmosphere team up on the crotchety new single “Golden Oldies.”