L’Orange and Namir Blade bring bars, storytelling and musicality back in the new single and Joel Davis directed video “Corner Store Scandal.”