Lil Haiti crafts his own rap dreamscape with all the essentials in his new video “Poland Spring.”