While fans wait on the Creek Boyz’s debut mixtape, the “trap choir” shares a new visual.