The Chicago emcee becomes a part of the animation world in the latest visuals for his standout “For Sunny,” off Village Party 2: Heaven’s Gate.