Motown’s BBY Kodie has his own measure of success in his new single “Plastic Girls.”