Lil Gnar and Germ connect for “Jungle Boys.”