Airplane James applies game in a subtle way in his new new single “NuNu.”