Lil Zay Osama spits lessons from his past in “Exbitch.”