Lil Tjay taps Polo G and Fivio Foreign for his new single and video “Headshot.”