OTF’s Memo600 and Foogiano link up in the new single and video “Pistol Totin.”