Dax highlights the effects of bullying in “Joker Returns.” The sequel to his single “Joker,” from earlier this year.