Jazz Cartier’s quarantine game is still strong in his new single and video “Disclosure.”