Evidence laced the track for Willie The Kid’s excess-filled new single “Egregious.”