Toosii drops off his dark new single, “Mercedez,” a cautionary tale.