Chicago rapper salutes his Engelwood upbringing in latest visuals for “When I Was Down.”