The soulful maestro taps his frequent collaborator and fellow SoCal native Kendrick Lamar for “Tints,” the debut single from Anderson’s forthcoming sophomore album Oxnard.