Fresh off his “Hear No Evil” Ep Young Thug taps Lil Uzi and delivers eccentric visuals for “Up