Missy Elliott brings her unequivocal creativity to Noga Erez’s new single “Nails.”