Cherae Leri puts a modern spin on Janet Jackson’s “If” with her new single “If I Was Your Girlfriend.”