Mulatto shuns all external gossip in her latest single “He Say She Say.”