Saxophonist Marcus Strickland connects singer Bilal, Pharoahe Monch, and revered author Greg Tate for a jazzy exhibition and literary session on “On My Mind,” the second single from his album People of the Sun.