Lil Cherry taps Rico Nasty for the rock-tinged new single “Cat Walk.”