Nhale conjures up memories of his father Nate Dogg, while also paving his own way with his new single “Everytime I call.”