Don Tolliver and Travis Scott reach peak flyness in the new single “Flocky Flocky.”