Wordsmith finds his sound and his soulmate in the wavy new single “Sweet,” featuring Steevy Jay.