Lil Poppa tries to navigate his social life in the new single “A.M. Flights.”