Bree Runway and Yung Baby Tate look like a workout tape by Fonda in Bree’s new video for the LIOHN-produced single “Damn Daniel.”