Chow Mane sings a lo-fi R&B melody in the woods to describe how his Asian American upbringing in the West Coast on his single “Ever Since.”