Two lyrical dynamos join forces for their collaborative single’s frenetic visual.