Chance the Rapper joins Tinashe on stage at Jimmy Kimmel for a performance of her collab with Snakehips, “All My Friends.”