Omar Apollo connects with Pharrell Williams and Chad Hugo in his new single “Tamagotchi.”