L.A. duo Coyote connect with Bino Rideaux for their cautionary new single “Street Lights.”