Earl Sweatshirt pays homage to MF DOOM, and brings that villainous wordplay in his new single “Titanic.”