Ponzo Houdini and Tsu Surf trade bars and turf stories in the new single “Broken Wings.”