Danny Brown adds some lyrical heat to Jimmy Edgar’s “Get Up.”