Ty Dolla $ign connects with West Coast veteran Warren G for the funk-laced new single “And You Know That.”