Toni Braxton and Missy Elliott balance soul and bars in Braxton’s new single “Do It.”