Blueface paints a picture of his early street education in his new single “First Mission.”