Codeswtch knows the perfect formula on his new single “Algorithm,” featuring Vic Mensa and Hit-Boy.