Terrence Howard may be best known for his portrayal of pimp-turned-rapper DJay in John Singleton