The Brooklyn-based duo links up with the Harlem rapper to meld their trademark minimalist electronic sound, percussive finger snaps and arpeggiated vocals on “Happy If You’re Happy” from their sixth album ALMOST EVERYDAY.