With a beat fit to mobilize a military unit before battle, Chase N. Cashe goes in over his own production on “Dipped In Swag.”