With her armload of Grammy Awards, near-constant referencing from American Idol contestants and even a name-check in Bob Dylan